Não foi Chico que quis conhecer Sócrates, foi Sócrates que quis conhecer Chico

Ontem o gabinete do primeiro-ministro deu a entender aos jornalistas que o encontro-surpresa entre José Sócrates e Chico Buarque, em casa deste último, tinha acontecido a pedido expresso do músico-escritor, tendo por intermediário o gabinete do presidente Lula.
Afinal a história está mal contada. O encontro aconteceu, de facto. Mas o pedido foi ao contrário. Não foi Chico Buarque que quis conhecer o primeiro-ministro durante a sua viagem ao Brasil. Foi, como agora se esclarece em O Público, exactamente o oposto:

"Foi o vosso ministro quem pediu o encontro. Aliás, nem faria muito sentido eu pedir um encontro e o primeiro-ministro vir ter à minha casa", disse o músico e escritor brasileiro a O Público, através de correio electrónico.
Chico Buarque ficou indignado ao saber que a imprensa nacional estava a contar uma versão bastante diferente.O que tem sido noticiado é que Chico Buarque pediu ao presidente brasileiro Lula da Silva para servir de intermediário para ele se encontrar com o primeiro-ministro, já que músico "queria conhecer pessoalmente o governante português". Lula teria falado com logo com Sócrates e este "de imediato" aceitara o convite. Segundo o gabinete do primeiro-ministro, José Sócrates teria mesmo alterado o seu programa da visita no Rio de Janeiro para estar com o músico.
O que aconteceu é que Chico Buarque recebeu o pedido do encontro através do gabinete de Lula da Silva. Disseram-lhe que o primeiro-ministro português o queria conhecer. Ele respondeu que receberia Sócrates em sua casa com gosto. O governante foi então a casa do escritor e músico brasileiro, acompanhado por um ministro do governo de Lula da Silva e por um fotógrafo. Nada mais do que isto.

Cf. também:

O Público: notícia ... e desmentido
Jornal i: notícia ... e desmentido
O Expresso:  notícia ... e desmentido
Diário Económico: notícia ... e desmentido

... e por aí segue: é só googlar para conferir.